Примеры употребления "которое" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Количество пользователей, которое необходимо поддерживать. The number of users that you’ll have to support.
Выберите изображение, которое хотите изменить. Select the picture that you want to revise.
Выберите предложение, которое требуется удалить. Select the quotation that you want to delete.
Это приветствие, которое означает одно: It's a cheer that means one thing:
Выберите поле, которое требуется проверить. Select the field that you want to validate.
Выберите сообщение, которое требуется распечатать. Select the message that you want to print.
специализированное оборудование, которое необходимо установить; Specialized hardware that has to be installed.
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано. The adjustment that needs to take place is blocked.
Выберите поле, которое требуется изменить. Select the field that you want to change.
Которое является верным другом США. That is the loyal friend of the USA.
Выберите предложение, которое следует отменить. Select the quotation that you want to cancel.
Человек - единственное животное, которое разговаривает. Man is the only animal that talks.
Здание, которое приобрела компания Эндрю. It's a building that Andrew's company acquired.
Сделка означает Поручение, которое исполняется. Trade means an Order that is executed.
Значение, которое создается при расчете. A value that is generated by a calculation.
83% начали действовать - доказательство, которое воодушевляет. 83 percent of them took action - evidence that it is indeed empowering.
логическое_выражение: условие, которое требуется проверить. logical_test: The condition that you want to check.
Или место, которое действует, как диафрагма. Or a location that acts as an aperture.
Теперь изобретено полотно, которое не воспламеняется. A linen has now been invented that is incombustible.
Посмотрите имя семейства, которое принимало младенца. Look at the name of the family that adopted the baby.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ