Примеры употребления "которое" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все164945 which71201 that62660 who25319 wich1 другие переводы5764
Поколение, которое создаёт "новый Китай". The generation that's remaking China
Выберите видео, которое вы сохранили. Select the video you saved
Настроить действие, которое должно выполняться: Configure the action you want performed:
Выберите правило, которое хотите удалить. Select the rule you want to delete.
Выделите предложение, которое нужно переместить. Select the sentence you want to move.
Строковое выражение, которое требуется преобразовать. String expression to be converted.
Только повреждение, которое образовалось внутри. It's just a lesion formed inside.
Вот пальто которое ты хотел. Here's that trench coat that you wanted.
Выберите приложение, которое нужно прикрепить. Choose the app you want to snap.
Это изобретение, которое изменит мир. This is a world-changing invention.
Введите значение, которое требуется найти: Type the value to find.
Откройте приложение, которое хотите добавить. Open the app you would like to add.
Вот окно, которое Джон разбил. This is the window broken by John.
Выберите приложение, которое хотите использовать. Choose the app you want to use.
Нажмите правило, которое хотите обновить. Click the rule you want to update.
Найдите действие, которое нужно удалить. Find the item you want to delete.
Выберите устройство, которое нужно найти: Change the device displayed:
Покиньте тело, которое вы сейчас контролируете. Release the body you now hold.
Жертва воздаяние про которое мы говорили. The sacrifice the oblation we talked about.
Дважды щелкните соединение, которое требуется изменить. Double-click the join you want to change.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!