Примеры употребления "которая" в русском с переводом "who"

<>
Горничной Роуз, которая здесь работает. The maid Rose who works here.
Кэрол, которая увезла нашего Эндрю. Carol who took our Andrew away.
Эта кошка, которая не изменилась. This female cat who doesn t change.
Девочка, которая работает в булочной — симпатичная. The girl who works at the bakery is cute.
Которая не могла постоять за себя? The one who didn't stand up for herself?
И женщина, которая очень любит тебя. And a woman who loves you very, very much.
Которая отдала её 21 год назад. Who she gave up 21 years ago.
Я женщина, которая любит идеальные груди. I'm a woman who likes a perfect pair of breasts.
Которая, возможно, инстинктивно оделась для отбытия. Who perhaps has, by instinct, already dressed to leave.
Вы видите девушку, которая стала сварщиком, You see a girl here who is trained as a welder.
Той, которая хотела информацию по электропорации. The one who wanted the information on electroporation.
Где девушка, которая носила эти часы? Where is the girl who was wearing this watch?
Женщина-раввин, которая отпевала Джеффри Шапиро. The rabbi who did Jeffrey Shapiro.
Последний центурион и девушка, которая ждала. 'The last Centurion and the girl who waited.
У разносчицы, которая часто сюда приходит. She's a peddler who comes here often.
Я знаю девушку, которая всегда улыбается. I know a girl who is always smiling.
Которая все еще одержима своим бывшим. The one who's still hung up on her ex.
Ещё есть горничная Роузи, которая обнаружила тело. Then we have Rosie the maid who found the body.
Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть. That is the woman who wants to see you.
Вау, тренер, которая приходит домой к подопечным. Wow, a coach who makes house calls.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!