Примеры употребления "которая" в русском с переводом "which"

<>
показать все
Количество, которая определяет бюджетное количество. Quantity, which specifies the budget quantity.
Которая получила своего рода сложное. Which got kinda complicated.
Которая практикантка не носит трусики? Which intern is not wearing panties?
Которая очень рождественская, разве нет? Which is very Christmassy, isn't it?
и которая из них - демократическая, And which one is a democracy?"
Дата, которая определяет дату проводки. Date, which specifies the date of the transaction.
В Империи зла, которая всегда побеждает! The empire of evil, which always wins!
Категория услуг, которая определяет категории услуг. Service category, which specifies the service category.
... которая была конвертирована под идентификатором FXBATCHID1 which were converted under FXBATCHID1
Принстонскую Битву, которая была очень важна. the Battle of Princeton, which was, in fact, a very important battle.
Которая покидает поле скачущих вокруг себя конкуренток. Which leaves the field of prancing around for me to conquer.
Постуральная гипотензия, которая могла нарушить кровоснабжение мозга. Postural hypotension, which could have reduced the blood supply to his brain.
Которая знакомит нас со вторым навыком системы. Which brings us to skill number two a system has.
Он продал землю, которая нас всех кормит. He sold out the land on which we all eat.
Первый аргумент — функция Date(), которая возвращает текущую дату. The first argument is the Date() function, which returns the current date.
В отличие от моей работы, которая вас бодрит. As opposed to my work, which invigorates you.
Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась. She did not buy the dress, which she liked very much.
Он в моей сумке, которая находится в раздевалке. It's in my bag, which is in the dressing room.
провайдер данных- организация, которая подготавливает данные или метаданные. Data Provider- An organization which produces data or metadata.
Она всегда одевает одежду которая вышла из моды. She always wears clothes which are out of fashion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ