Примеры употребления "которая" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все166851 which71201 that62660 who25319 wich1 другие переводы7670
Это игра, которая требует сноровки. One to be played with skill.
Эрин, которая хочет дать совет. Erin, you want to give advice.
Технику, которая называется экстракорпоральная гипотермия. A technique called extracorporeal hyperthermia.
Та, которая с большой пушкой. The one with the big gun.
Практикантка, которая не носит трусики. The intern not wearing panties.
Фариды, которая водительские права получила? Farida with the driver's licence?
Шлюха, которая только что вышла. The little floozy qho just left here.
Это идея, которая бросает вызов. And this is a very challenging idea.
Женщина, которая ждёт ребёнка, прекрасна. A pregnant woman is always beautiful, my darling.
Ничья, которая поможет разрядить обстановку. A standoff to cool down.
которая пошла на оплату аренды. So it was paying the rent.
Выберите тему, которая вам понравится. Pick the Office theme that's right for you.
Из закусочной, которая в боулинге? At the snack bar, down the bowling alley?
Другая информация, которая вам потребуется: Other information you'll need includes:
Комбинация, которая очень нравится нюхачам книг. A combination much beloved of book sniffers.
Это та медиа-среда, которая есть. That's the media environment we've got.
которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.
Моя племянница Одри, которая держала букет. My little niece, Audrey, the flower girl.
Новая история, которая на нас свалилась? A new story creeping up on us?
Девушка, которая проводила собеседование с тобой. The girl you interviewed with.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!