Примеры употребления "конечно" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ну, если вам, конечно, интересно. If you were interested.
Ну ты, конечно, устроил сцену. Well, that was quite a performance.
Да, конечно, еще один глухарь. Yeah, right, another unsolved case.
Ну, ты не грубил, конечно. I mean, you weren't rude or anything.
Вы, конечно, понимаете, что произошло. And you can see immediately what happened, right?
Конечно, это Он, мистер Умник. Well it is, then, Mr clever Dick.
Конечно, мой наивный заячий хвостик. They are, my innocent, naive little bunny tail.
И конечно, энергия нам необходима. And as I say, energy was necessary.
Конечно, Польша имеет свои особенности. Poland has its peculiarities.
О, толстый Сэл, да, конечно. Oh, Fat Sal, yes, right.
Конечно же нет, супер хламидия. Yes, you did, super chlamydia.
И, конечно, повысила наши урожаи. And it actually drove up our yields.
О да, конечно, это так. Yeah, course you would.
Ну конечно, поймала она его. She caught him, I daresay.
О, да, конечно, я такой. Oh, well, yeah, I am.
Ну конечно, обворожительный, харизматичный парень. Yeah, well, he is a charming, charismatic guy.
Не надо было, конечно, приезжать. Was crazy driving over here, so.
Конечно же, существуют и проблемы. Inevitably, there are problems.
С цифрой я, конечно, прогадал. I probably should have said a higher number.
Я, конечно, не хвастаюсь, но. Far be it from me to toot my own horn, but.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ