Примеры употребления "кнопки действий" в русском с переводом на английский

<>
Каждая группа кнопок может содержать кнопки действий. Each button group may contain action buttons.
Каждая группа кнопок содержит кнопки действий для перехода на другие страницы, добавления записей к страницам списков или выполнения типовых задач для выбранной записи, например, создания нового заказа на продажу для клиента при нажатии кнопки. Each button group contains action buttons to move to other pages, add records to list pages, or perform common tasks for a selected record, such as creating a new sales order for a customer by clicking a button.
Чтобы изменить позицию задачи в шаблоне WBS, используйте следующие кнопки в разделе Область действий. To modify the position of a task in the WBS template, use the following buttons on the Action Pane.
Используйте эти кнопки для выполнения следующих действий: Use these buttons to perform the following activities:
На вкладке Главная в группе Ячейки щелкните стрелку справа от кнопки Удалить и выполните одно из действий, указанных ниже. On the Home tab, in the Cells group, click the arrow next to Delete, and then do one of the following:
Перейдите на вкладку Кнопки мыши и выполните любое из следующих действий: Click the Buttons tab, and then do any of the following:
Кнопки работают только при выполнении определенных действий Buttons only work when you're doing something
Примите во внимание, что после нажатия кнопки Дополнительные параметры будет доступно больше действий. Note that there are a larger variety of actions available once you click More options.
Нажмите кнопки Вверх и Вниз, чтобы изменить порядок выполнения действий. Click the Up and Down buttons to change the order that the actions will be performed in.
Вы также можете добавить на форму кнопки и другие функции для автоматизации часто выполняемых действий. You can also add command buttons and other features to a form to automate frequently performed actions.
Нажимайте кнопки Переместить вверх, Переместить вниз и Перейти к строке в области действий для перемещения заданий на нужные позиции в списке. Click the Move up, Move down, and Move to line buttons on the Action Pane to move the jobs to the correct position in the job list.
У этого лекарства нет вредных побочных действий. This medicine has no harmful side-effects.
Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь. There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.
Результат его действий еще предстоит увидеть. The result of his action still remains to be seen.
Tatoeba не имеет кнопки "Log Out" Tatoeba has no "Log Out" button.
Казалось, ситуация требовала немедленных действий. The situation seemed to call for immediate action.
То же действие можно выполнить при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+M либо при помощи кнопки панели инструментов "Стандартная"; The same action can be performed by accelerating buttons of Ctrl+M or by pressing the button of the "Standard" toolbar.
То, что он её любит, ясно из его действий. It's clear from his actions that he loves her.
Чтобы наложить объект, необходимо нажать соответствующую кнопку панели инструментов (в крайнем левом столбце таблицы приведены соответствующие кнопки) или выполнить команду меню. To impose an object, one has to press the corresponding toolbar button (the buttons are given in the leftmost column of the table) or execute a menu command.
В случае если наше предложение Вас интересует, мы должны договориться о встрече, чтобы обсудить дальнейший образ действий. If you are interested in our proposal, we should arrange a date for a meeting to discuss further activities.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ