Примеры употребления "buttons" в английском с переводом на русский

<>
The Ribbon with disabled buttons Лента с неактивными кнопками
I'll move the buttons. Я перешью пуговицы.
Couldn't quite do all the buttons up. Не смог застегнуть все пуговицы.
Look at all these buttons, Winston. Посмотри на все эти пуговки, Уинстон.
Show badges on Taskbar buttons Отображение индикаторов событий на кнопках панели задач
Even the buttons showed up. Даже пуговицы остались.
And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself. Он всё ещё может держать свою жену за руку, но он уже не в состоянии застёгивать пуговицы на одежде, не может самостоятельно есть.
Your friend's name is Buttons Dutton? Твою подругу зовут Пуговка Даттон?
Page ribbon showing disabled buttons Лента вкладки "Страница", на которой показаны неактивные кнопки
Silk, gray, those beautiful buttons. Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы.
You know, I forgot my gumdrop buttons. Знаешь, я забыл свои пуговки.
The buttons don't work. Не работают кнопки.
There are buttons on the coat. На пальто есть пуговицы.
I'm sure Buttons' mother is going along. Я уверена, что мама Пуговки едет с ними.
A, B, X, Y buttons. Кнопки A, B, X, Y.
Please sew the buttons that are coming loose. Пожалуйста, пришейте недостающие пуговицы.
I don't even know how to use these buttons. Я даже не знаю, как использовать эти пуговки.
Buttons for game-specific functions: Кнопки для специальных функций игры:
Their buttons of gold and silver, their cairngorms. Пуговицы из серебра и золота, топазы.
QuickTrade Buttons and Volume Selector Кнопки быстрой торговли и Область объема
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!