Примеры употребления "ключей" в русском

<>
показать все
Я получил брелок для ключей. I got a key chain.
То, как реагируют на это управляющие, может дать инвестору один из ключей к отгадке. How a management reacts to such matters can be a valuable clue to the investor.
Эй, я подарил тебе собственный набор шестигранных ключей по причине. Hey, I gave you your own set of Allen wrenches for a reason.
Да, его цепочка для ключей. Yeah, got his key chain.
Такие открытия толкают геологов вроде Джексона на поиски все новых ключей к разгадке возникновения Земли и современных механизмов ее работы. Как современная, так и ранняя Земля изучены недостаточно. The discoveries are sending geologists like Jackson into the field in search of more clues to Earth’s formation — and how the planet works today.
Насчет, запасных ключей от оружейной. About the spare set of keys for the rifle range.
Олдрин, сколько ключей вам нужно? Ms. Aldrin, how many keys will you need?
Поиск загрузок и ключей продуктов Find your downloads and product keys
Это её брелок для ключей. That's her key chain.
В таблицах обычно отображаются значения ключей. Tables typically displayed the key values.
Милый, цепочка для ключей - это отстой. Honey, the key chain was a bust.
Он доверяет вам запасной комплект ключей? He trusts you with a spare set of keys?
Настройка ключей распределения для объединения заданий Set up allocation keys for bundling jobs
Это решает проблему с копиями ключей. This solves the problem of having to copy the key.
Только клочок бумаги, да связка ключей. Just a scrap of paper and a set of keys.
Надеюсь, один из этих ключей подойдёт. Hopefully, one of these keys will open it up.
Завершение создания схем начисления ключей распределения Finish creating allocation key accrual schemes
Кажется, я узнал твою цепочку для ключей. I think I recognized your key chain.
Как насчёт ключей от от ситуационной комнаты? How about the keys to the Situation Room?
Что-то насчёт ключей у погибшей девушки. Something about the dead girl's keys.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ