Примеры употребления "клиентов" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9280 customer4694 client4391 patron3 другие переводы192

Он заявил, что один из его постоянных клиентов состоит на государственной службе. In it he refers to a regular punter who works as some kind of civil servant.

Испрашиваемая должность будет образована путем преобразования временной должности общего назначения в штатную должность и будет способствовать повышению эффективности деятельности по обслуживанию клиентов финансового подразделения в Женеве. The requested post is the conversion of the general temporary assistance post to a permanent post and will contribute to the enhancement of the servicing activities of the Finance Unit in Geneva.

В округе будет куча клиентов. There'll be plenty of punters to go around.

Таргетируйте клиентов на всех устройствах Target all devices

И у нас много клиентов. And we've been getting a lot of takers.

Звонишь, ищешь клиентов, принимаешь заказы. You make calls, pound the pavement, take orders.

24/7 Служба поддержки клиентов онлайн 24/7 Live Support

Поведение клиентов тоже не особо отличалось. The clientele behavior was very much the same too.

Анализ по разным каналам приобретения клиентов Analysis across acquisition channels

Схемы лояльности назначаются картам постоянных клиентов. You assign the loyalty schemes to loyalty cards.

Б. Копирование и вставка списка клиентов B. Copy and paste your custom list

Импорт списков деловых отношений или перспективных клиентов. Import lists of business relations or business prospects.

Сотрудники добровольно консультируют клиентов в специальной кабинке Employees volunteer time in the advice booth.

Услуги для институциональных клиентов по всему миру Tailor-made Services for Institutions Worldwide

Как сложно будет уговорить парочку местных клиентов? How hard could it be to scare up a few men around here?

Запуск скрипта или командлета для нескольких клиентов To run a script or cmdlet on multiple tenants

Увеличьте выручку, настроив таргетинг на самых ценных клиентов. Improve your return by targeting your most valuable audiences.

Мы всегда покрываем отрицательный баланс на счетах клиентов We always cover all negative balances

Дайте мне клиентов и я им выдам, Эдди. Give me punters and I will deliver, Eddie.

Настройка общих сегментов бизнеса для классификации перспективных клиентов. Set up general business segments to categorize prospects.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ