Примеры употребления "кататься на машине" в русском с переводом на английский

<>
Это было весело, кататься на машине. That was fun, making out in the car.
Суши, летучих мышей и кататься на машине. I like sushi, fruit bats and long car rides.
Мы будем кататься на машине и распевать песни. We'll go for a drive and sing songs.
Как я люблю кататься на машине в сельской местности. Oh, how I love a ride in the country.
Держись левой стороны, когда едешь на машине. Keep to the left when driving.
В этом парке можно кататься на роликах? Can we roller-skate in this park?
Теперь его отец ездит на работу на машине. Nowadays his father goes to work by car.
Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.
Не люблю долгие поездки на машине. I don't like long drives.
Я умею кататься на велосипеде. I can ride a bicycle.
Он приехал на машине, а не на поезде. He came by car instead of by train.
Ты умеешь кататься на велосипеде? Can you ride a bicycle?
Он приехал на машине. He came by car.
Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём. The ice is too thin to skate on.
От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на машине. It is a four-hour drive from New York to Boston.
Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.
Отвезти тебя домой на машине? Shall I drive you home?
Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец. He can ski as skillfully as his father.
В таком большом городе, как Токио, я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на машине. I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
Мэри любит кататься на своей лошади. Mary loves to ride her horse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!