Примеры употребления "картинки" в русском с переводом "picture"

<>
показать все
Эти картинки меня не задевают. The pictures don't affect me.
Получение и присоединение личной картинки игрока To take and attach a personal gamer picture
Но это не просто съедобные картинки. But it's not all just edible pictures.
Очень быстро, как в Google Картинки. Just really quickly, like Google for pictures.
Изменение картинки игрока на консоли Xbox 360 Change your gamer picture on Xbox 360
А теперь она рисует картинки, которые предсказывают будущее. And now she's drawing pictures that seem to predict the future.
На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки. In fact, it's the exact same picture side by side.
И они видели вот такие вот странные картинки. And they saw strange pictures like this.
Иногда Клэр оставляет мне картинки еды вместо списка покупок. Sometimes, Claire leaves me pictures of food instead of a shopping list.
Мы нашли некоторые картинки, которые стоят 500 миллиардов слов. In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words.
Он не работает на кухне, а рисует какие-то картинки? They aren't working in the kitchen, but painting some picture over there?
Примечание. Личные картинки доступны только для пользователей из списка друзей. Note: Personal pictures are available only to people on your Friends List.
Они всплывают в моей памяти, прямо как в Google Картинки. They flash up into my memory, just like Google for pictures.
Процедура изменения картинки игрока на консоли Xbox 360 описана ниже. Here’s how to change your gamer picture on your Xbox 360:
Чтобы найти картинки и изображения для документа, открывать браузер не нужно. No need to open your browser to search for clip art or pictures for your document.
Я знаю, о чём вы думаете, когда смотрите на эти картинки. I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
Изменить картинку игрока. Отображаются предустановленные картинки игрока, которые хранятся на консоли. Change Gamer Picture: This option presents preset gamer pictures that are stored on the console.
На компьютере можно также сохранять файлы меньшего размера, например отдельные картинки. You can also save smaller files — like single pictures — to your PC.
Я использовал диаграммы и картинки, чтобы выучить слова рядом с ними. I used diagrams and pictures to learn the words around them.
Это происходит главным образом потому, что про изменение климата такие картинки красивые. Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ