Примеры употребления "какую" в русском

<>
Переводы: все9727 what5641 which3105 whatever472 whichever71 другие переводы438
показать все
Какую свою сторону вы откроете? What parts of you do you connect to?
В какую сторону ехать до …? Which way is it to …?
Мы вместе искали какую - нибудь работу на станции. We take whatever work we can get around the station.
Какую бы технологию вы ни выбрали, наши рекомендации помогут вам создать потрясающую игру на Facebook. Whichever technology you choose for developing your game, there are some best practices that you can follow to optimize the experience for players of your game on Facebook.
Какую специальность вы хотите выбрать? What's your desired field of study?
Какую версию вы хотите использовать? Which version do you want to use?
Поэтому какую бы игру вы сейчас не вели, перестаньте. So, whatever game you are playing this time, just stop.
За какую команду Вы болеете? What team do you support?
Дзиро посоветовал мне, какую книгу покупать. Jiro advised me on which book to buy.
Он заплатит, любую сумму какую мы попросим, я уверяю. He'll pay whatever amount they ask of him, I assure you.
Какую женщину мы называем красивой? What does a beautiful woman have to look like?
Мне указывают, какую часть палочки использовать. I'm being told which part of the stick to use.
Какую бы цель ни поставила администрация, Toyota обеспечит ее выполнение. Whatever goal [the administration] establishes, Toyota will be prepared to meet.
Какую комиссию получает партнер компании? What commission does a company partner get?
В какую сторону идти к центру? Which way is the center?
В какую бы игру он не играет, он всегда выигрывает Whatever game he plays, he always wins.
Какую валюту поддерживает система PayPal? What currencies does PayPal accept?
Какую версию Internet Explorer я использую? Which version of Internet Explorer am I using?
Какую бы роль Берлускони не выбрал, маловероятно, что она будет незначительной. Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.
В какую игру вы играли? What game were you playing?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ