Примеры употребления "кабинете" в русском с переводом "office"

<>
показать все
Попрошу не рыдать в кабинете! I ask you not to sob in the office!
Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.
Они хранятся в кабинете директора. Permanent records are kept in the principal's office.
Княгиня Мария у вас в кабинете. Princess Marie is in your office.
Недотрога в кабинете Диллона искала тебя. The tight ass in Dillon's office is looking for you.
Мой муж работает в большом кабинете. My husband works in this big office.
Вот я снова в кабинете директора. Here I am in the principal's office again.
Он в Овальном кабинете с президентом. He's in the Oval Office with POTUS.
Ладно, пошли убьём лошадь в кабинете директора. Come on, let's go kill a horse in the principal's office.
Вернее сказать, в кабинете заместителя директора школы. Oh, make that the assistant principal's office.
Не устраивайся слишком удобно в том кабинете. Don't get too comfortable in that office.
Можно я почитаю книжку в твоем кабинете? Can I read my book in your office?
В его кабинете лежала записка с адресом. There was an address jotted down in the office.
Ты был в своём кабинете с другим пациентом. You were in your office with another patient.
Если не хотите разбирательства в кабинете у директора. Unless you want to settle this in the principal's office.
Он сидит в кабинете сестры, белый, как мел. He was in the nurse's office, white as a sheet.
И он убил василиска мечом в кабинете Дамблдора. And he killed a basilisk, with the sword in Dumbledore's office.
Возможно, она в своем кабинете в центре города. Maybe she's in her downtown office.
В Овальном кабинете разместится 45-й президент США. The 45th president of the United States will settle into the Oval Office.
Ох, и ты хотела пойти в кабинете директора. Oh and you're wanted in the principal's office.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ