Примеры употребления "использованием" в русском с переводом "use"
Переводы:
все24616
use15804
using4552
utilization809
usage529
sharing464
employment203
utilizing140
employing56
exploiting54
exploit36
utilisation36
harnessing31
utilising5
crafting2
другие переводы1895
Безопасный вход с использованием современной аутентификации
Use modern authentication to sign in securely
Пример фона слайда с использованием цветового градиента
Example of a slide background that uses a color gradient
Примечание: За использованием звездочки нужно внимательно следить.
Note: Keep track of when you use the asterisk.
Обязательно настройте видеосеанс Kinect перед использованием видеокамеры Vision.
Make sure to set up Video Kinect before you use it with your Vision camera.
Перед использованием решения интеграции необходимо выполнить следующие действия.
Before you can use the integration solution, you must do the following:
Нужно ли что-либо сделать перед использованием средства?
Do I need to do anything before I use the tool?
Выполните следующие задачи перед использованием чеков, датированных будущим числом.
Complete the following tasks before you use postdated checks:
Коммерческое использование, скорее всего, не будет считаться добросовестным использованием.
Commercial, or for-profit, uses are less likely to be considered fair use.
Необходимо выполнить процесс закрытия запасов перед использованием древовидной структуры.
You must run the inventory close process before you can use the tree structure.
Работа с DVD-проигрывателем Windows с использованием экранного диктора
Use the Windows DVD Player app with Narrator
Корректировки запасов с использованием корр. счета и проводок сторно
Inventory adjustments that use offset accounts and storno transactions
Процесс расчета отчетов осуществляется с использованием глобальной номерной серии.
The statement calculation process uses the global number sequence.
Ассортименты продуктов следует настроить перед использованием формы Добавить продукты.
Product assortments must be set up before you can use the Add products form.
Обзор: советы и рекомендации по управлению использованием сайта группы
Overview: best practices for managing how people use your team site
Да, перед использованием инструментов слияния партий следует настроить некоторые параметры.
Yes, there are some things that you must set up before you can use the merge batch tools.
Кроме того, изучите полезные сочетания клавиш с использованием клавиши CTRL.
And, learn handy shortcuts that use the CTRL key.
Что необходимо проверить перед использованием запроса на удаление любых данных
Things to verify before you use a query to delete any data
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама