Примеры употребления "использованием" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Безопасный вход с использованием современной аутентификации Use modern authentication to sign in securely
Беседа в Teams с использованием @упоминани A Teams conversation that uses @mention references
Создание таблицы с использованием веб-службы Use a Web service to create a table
Создание таблицы с использованием сайта SharePoint Use a SharePoint site to create a table
Пример фона слайда с использованием цветового градиента Example of a slide background that uses a color gradient
Примечание: За использованием звездочки нужно внимательно следить. Note: Keep track of when you use the asterisk.
Перед использованием решения интеграции необходимо выполнить следующие действия. Before you can use the integration solution, you must do the following:
Нужно ли что-либо сделать перед использованием средства? Do I need to do anything before I use the tool?
Обязательно настройте видеосеанс Kinect перед использованием видеокамеры Vision. Make sure to set up Video Kinect before you use it with your Vision camera.
Корректировки запасов с использованием корр. счета и проводок сторно Inventory adjustments that use offset accounts and storno transactions
Коммерческое использование, скорее всего, не будет считаться добросовестным использованием. Commercial, or for-profit, uses are less likely to be considered fair use.
Необходимо выполнить процесс закрытия запасов перед использованием древовидной структуры. You must run the inventory close process before you can use the tree structure.
Выполните следующие задачи перед использованием чеков, датированных будущим числом. Complete the following tasks before you use postdated checks:
Работа с DVD-проигрывателем Windows с использованием экранного диктора Use the Windows DVD Player app with Narrator
Обзор: советы и рекомендации по управлению использованием сайта группы Overview: best practices for managing how people use your team site
Ассортименты продуктов следует настроить перед использованием формы Добавить продукты. Product assortments must be set up before you can use the Add products form.
Процесс расчета отчетов осуществляется с использованием глобальной номерной серии. The statement calculation process uses the global number sequence.
(Г) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСА ИЛИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ СЕРВИСА; (D) YOUR USE OF, INABILITY TO USE, OR THE PERFORMANCE OF THE SERVICE;
Реальная эскалация военных действий будет проходить с использованием боевой авиации. Real escalation would come with the use of combat aircraft.
Перед использованием беспроводного микрофона Xbox 360 необходимо выполнить следующие действия. Before you can use the Xbox 360 Wireless Microphone with your Xbox 360 console, you must do the following:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ