Примеры употребления "идёт гулять" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.

Она любит гулять одна. She likes to go for solitary walks.

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.

Я люблю гулять один. I like walking by myself.

Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым. Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.

Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.

В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком. In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.

Я хочу знать кто идёт с нами. I want to know who is coming with us.

Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять. I will go for a walk if it is nice tomorrow.

Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.

В наказание ему на неделю запретили гулять. He's been grounded for a week.

Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками. My parents would not let me go out with boys.

Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.

Она пошла гулять. She went out for a walk.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Мой дедушка любит гулять. My grandfather likes to walk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ