Примеры употребления "иду" в русском с переводом "go"

<>
Иногда я иду, иногда нет. Sometimes I go, sometimes I don't.
Я иду сегодня на свидание. I'm going on a date tonight.
Сегодня в Большой театр иду. I'm going to the Bolshoi theatre tonight.
Я иду к плавательному бассейну. I'm going to the swimming pool.
Я иду к площадке преклонения. I'm going to the knee pad.
Я иду наверх в кровать. I'm going up to bed.
Я иду вперёд и улыбаюсь. I go ahead and smile smile.
Я иду на полном импульсе. I'm going to full impulse.
Я не иду таким путём. I don't go that way.
Я иду на вечеринку, хорошо? I'm going to a party, okay?
Я иду на вертолетную площадку! I'm going to the helipad!
Я иду в отдел корреспонденции. I'm going to the mailroom.
Я иду на грязевое обёртывание? I'm going mudding?
Я иду на свою вечеринку. I'm going to my party.
Я не иду на занятия. I'm not going to my class.
Я иду выгребать кошачье дерьмо. I'm gonna go pan for cat turds.
- Я иду к своему другану. - I'm going to me mate's.
Теперь я иду за мамой. I am going my mum's way.
Я сегодня иду на вечеринку. I'm going to a party tonight.
Приятная музыка, я иду домой! Sweet music, I'm going home!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!