Примеры употребления "иду" в русском с переводом на английский

<>
Иду, слушай, ничего не получается. Ido, look, this isn't working out.
Я иду к вам, ребята! Here I come, laddies!
Лаури, я уже иду к вам. Lowery, I'm on my way back to you.
Я иду по пятам за Роллером. I'm hot on the Roller's heels.
Я Бейб Рут, иду на вы. I'm babe ruth calling the shot.
Потому что я просто иду мимо. "Cause I'm just rollin" through.
Когда я утомлен, я иду вздремнуть. When I'm worn down, I take a nap.
Сосиска, друг, я иду на помощь. Weenie, I am coming for you, buddy.
Ну, я сейчас иду на занятия. Well, I'm-I'm heading to school now, but I have class.
И я иду забирать свои комиссионные. And I'm headed in to collect my commission.
Сегодня я иду в дальний путь. Today I am riding away to a far away place.
Я иду вниз выпить бокал вина. I'm getting a glass of wine downstairs.
Я иду по Маршруту Тихоокеанского хребта. I'm hiking the Pacific Crest Trail.
Если Капитан Хруст подождет, то я иду. If Cap 'n Crunch is out there, I'm-a flip out.
Такое чувство, будто я иду на экзамен. I feel like I'm about to take an exam, but.
Я иду провести биопсию его повреждений кожи. I'm gonna biopsy his skin lesions.
Просто иду на шаг впереди остальных, Карен. Just staying one step ahead of everyone else, Karen.
Когда иду на работу, я ее снимаю. When I get to work, off it comes.
Я иду по следу убийцы, как ищейка. I'm on the scent of murder like a bloodhound.
Я когда в гору иду, не курю. I don't smoke uphill.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!