Примеры употребления "идешь" в русском с переводом "go"

<>
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Идёшь сегодня вечером на аукцион? Are you going to this auction thingy tonight?
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Идешь на охоту, приносишь добычу. Go out, get it done, bring it home.
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Ты НЕ идешь на охоту. You are not going hunting.
Идешь на новый личный рекорд? Going for a new personal best?
Так ты идешь в Уэллсли. So you go to Wellesley.
Куда ты идешь, такая притягательная? Where are you going dressed all snazzy?
Ты идешь на вечеринку в субботу? Are you going to that party on Saturday?
Потому что ты идешь неверным путём. 'cause you're going the wrong way.
Ты идешь на свидание с Энн? Oh, you're going on a date with Ann?
Ты идешь спать, а я сюда. You go to bed, I come down here.
Когда идешь на свидание, надо купить цветы. You go on a date, you're supposed to bring flowers.
Ты думаешь, что идешь на настоящую вечеринку? You think we're really going to a party?
Ты идешь на вечеринку Кэма сегодня вечером? Are you going to Cam's party tonight?
Ты правда идешь на свидание с Робин? You're really going on a date with Robin?
Поворачиваешься, идешь обратно и встречаешь четвертого волшебника. You turn around, you go back inside, and you face the fourth wizard.
Ты идешь домой и живешь, так мы победим. You going home and living, that's how we win.
Эй, когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок. Hey, when you go fishing, sometimes you catch a boot.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!