Примеры употребления "идем" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Мы не идем на картинги? We're not going go-karting, are we?
Идем воевать с эмо, мамочка. Let's go fight the emos, Mom.
Идем на рынок азартных игр Going to the betting markets
Так мы идем к радиовышке? We're going to the radio tower?
Мы идем на пляж купаться. We're going to the beach and swim.
Ага, мы идем в "Винчестер". Yeah, we're going to the Winchester.
Мы идем не тем путем. We're not going the right way.
Возьми подарки, мы идем гулять. Come get the presents, we're going for a ride.
Мы идем на книжную вечеринку! We're going to a book party!
Собирайтесь, мы идем на охоту. Come on, we're going hunting.
Идем, проверь в этой зоне. Let's go, clear this area.
Мы сегодня идем в клуб. We're going out clubbing tonight.
Так что мы идем тайно. So we're going in black.
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
Мы идем обратно на Маунт Везер. We're going back to Mount Weather.
Идем в галантерею, посмотрим этот материал. Let's go by the dry goods store and check on that material.
Мы не идем в Черный Замок. We're not going to Castle Black.
Идем в ресторан для любителей сыроедения. We're going to a raw-food restaurant.
И сейчас мы идем в кровать. And now we're going back to bed.
Мы с Полом идем в медвежатник. Paul and I are going to a bear bar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ