Примеры употребления "идем в школу" в русском с переводом на английский

<>
Как я уже сказала: при рождении мы не выбираем родителей. И когда идем в школу, школу тоже выбираем не мы. As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school.
Идём в кровать. Let's go to bed.
Я не хожу в школу. I don't go to school.
Мы идём в никуда с этими проблемами. We're getting nowhere with these problems.
Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.
Мы идём в кино. Иди с нами. We're going to the cinema. Come with us.
Беги быстрей, а то опоздаешь в школу. Run fast, or you will be late for school.
Мы идём в магазин. We are going to the shop.
Обычно я езжу в школу на велосипеде. I usually go to school by bicycle.
Мы идём в кино. We are going to the cinema.
Ты должен идти в школу. You should get to school.
Дальше мы идем в суд, будем доказывать свою невиновность. Next we are going to court, we will prove our innocence.
Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен. I was admitted to school without having to take an entrance examination.
мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены. we do not normally go into stores and ask the shopkeeper to raise his prices.
Ты пойдёшь в школу. You will go to school.
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. With deflation, we are heading into unknown territory.
Я не езжу в школу на автобусе. I don't go to school by bus.
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
В те дни я ходил в школу пешком. I went to school on foot in those days.
Предупреждаю, мы идем в логово врага, опасность на каждом шагу. Gotta warn you, going into the belly of the beast, danger in every turn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!