Примеры употребления "значения переменной" в русском с переводом на английский
В поле Длина укажите длину текста текущего значения переменной в создаваемом имени файла.
In the Length field, specify the length of text of the current variable value in the generated file name.
Рассчитано Значение переменной должно вычисляться по определенной формуле.
Calculated – The variable value should be calculated according to a specific formula.
В поле Значение задайте значение переменной, которая будет использоваться для создания имени файла.
In the Value field, specify the variable value that will be used to generate the file name
В поле Значение переменной введите новый путь для переменной среды TEMP и нажмите кнопку ОК.
In the Variable value field, enter the new path for the TEMP environment variable and click OK.
В поле Значение переменной введите новый путь для переменной среды TMP и нажмите кнопку ОК.
In the Variable value field, enter the new path for the TMP environment variable and click OK.
Правила проверки используются для проверки правильности введенного пользователем значения для переменной моделирования.
Validation rules are used for validation of user input after a user has entered a value for a modeling variable.
Информация, полученная путем сравнения размеров других объектов в поле зрения, определяет уникальные значения каждой переменной в этом соотношении.
The information from the ground fixes the unique values of each variable in this ratio.
Нельзя изменить эти значения отдельно для одной переменной моделирования.
You cannot change these values separately for one modeling variable.
Номенклатуры настраиваются непосредственно, поскольку значения, необходимые для каждой переменной моделирования модели продуктов, вводятся в диалоговое окно пользователя модели продуктов.
Items are configured directly, because the values that are required by each product model’s modeling variable are entered in the product model’s user dialog box.
Поскольку индивидуальные переменные обрабатывались на втором этапе редактирования, их значения могли быть обусловлены условно рассчитанным значением переменной года рождения, и в этом случае могло произойти неоправданное отбрасывание данных.
Since the individual variables were handled in the second editing step, their values could be conditioned by the imputed value of the Year of birth variable and improper deletions could occur.
Маркер приглашения, который выдается в каждом объекте друга в виде значения поля id, — это уникальная (для пользователя и игры) строка переменной длины.
The invite token, returned on each of the friend objects as the value of a field named id, is a unique (per user and per game) string of variable length.
Конкретные значения по умолчанию клиента и номенклатуры можно создавать для любой переменной моделирования.
Customer and item specific default values can be created for any modeling variable.
Значение переменной среды ClusterLogSize отличается от значения по умолчанию
ClusterLogSize Environment Variable is Non-default
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что переменной среды ClusterLogSize присвоено значение, меньшее рекомендуемого значения 32 мегабайта (МБ), будет выведено сообщение с рекомендациями.
If the Exchange Analyzer finds that the ClusterLogSize environment variable is set to a value lower than the recommended value of 32 megabytes (MB), the Exchange Analyzer displays a best practices message.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что переменной среды ClusterLogSize на компьютере с сервером Exchange Server 2007 присвоено значение, отличное от значения по умолчанию, равного 32 мегабайтам (МБ), будет выведено сообщение с рекомендациями.
If the Exchange Server Analyzer finds that the ClusterLogSize environment variable is set to a value other than the default value of 32 megabytes (MB) on a computer that is running Exchange Server 2007, the Exchange Analyzer displays a best practices message.
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
При этом время обращения к переменной будет изменено автоматически.
The last call time will be changed automatically for this variable.
Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
В этих полях записываются начальное значение переменной, шаг изменения и конечное значение.
Initial value of the variable, step of change, and final value are written in this field.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама