Примеры употребления "Variable" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Copy a modeling variable setup Копирование настройки переменных моделирования
Always account for variable change. "Всегда принимайте в расчёт замену переменной".
Methodological assistance is provided for the development and implementation in general and vocational education institutions of variable models for fostering a culture of inter-ethnic dialogue; оказывается методическая помощь в разработке и реализации в образовательных учреждениях общего и профессионального образования вариативных моделей воспитания культуры межнационального общения;
Create a variable compensation plan Создание планов переменных компенсаций
Create variable groups [AX 2012] Создание групп переменных [AX 2012]
ClusterLogSize Environment Variable Not Present Отсутствует переменная среды ClusterLogSize
ClusterLogSize Environment Variable Too Small Слишком низкое значение переменной среды ClusterLogSize
ClusterLogSize Environment Variable is Non-default Значение переменной среды ClusterLogSize отличается от значения по умолчанию
Variable consumption is calculated as follows: Переменное потребление рассчитывается следующим образом:
About variable groups of array type О группах переменных типа массив
About array variable group [AX 2012] О группе переменных типа массив [AX 2012]
Variable names must start with a letter. Имена переменных должны начинаться с буквы.
Assign variable compensation awards to an employee. Назначение переменных компенсаций сотрудникам.
Provides general information about array variable groups. Предоставляет общую информацию о группах переменных типа массив.
Copy a modeling variable setup [AX 2012] Копирование настройки переменных моделирования [AX 2012]
Enable recommendations on fixed or variable plans Включить рекомендации в фиксированных или переменных планах
If you choose Placements as your variable: Если выбрать переменную Плейсменты:
If you choose Audience as your variable: Если выбрать переменную Аудитория:
Add modeling variable groups to a product model Добавление групп переменных моделирования в модель продукции
In the Variable field group, press CTRL+N. В группе полей Переменная нажмите сочетание клавиш CTRL+N.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ