Примеры употребления "значением" в русском с переводом "value"

<>
показать все
Замена ошибки #ЗНАЧ! другим значением Replace the #VALUE! error with something else
Значением атрибута dLMemDefault является 1. The value for the dLMemDefault attribute set to 1.
Возвращает ссылку, заданную текстовым значением. Returns a reference indicated by a text value
RequestExpiryInterval со значением временного диапазона. RequestExpiryInterval with a timespan value
Стандартным значением этого поля является Задания. The standard value in this field is Jobs.
Этот параметр выражен строкой с допустимым значением. This value is a valid string.
Простые условия состоят из поля, сравниваемого со значением. Simple conditions consist of a field compared with a value.
Выбирает все записи с любым (не пустым) значением. Returns all records that contain any value (that are not null).
Используется для связывания имени закладки с определенным значением. Use to associate a bookmark name to a specific value.
Значением этого параметра является срок истечения действия сертификата. This parameter value is the certificate expiration date.
Значение реестра SMTP SubmissionRetryMinutes не является значением по умолчанию The SMTP SubmissionRetryMinutes registry value is non-default
В этом примере используется сертификат со значением отпечатка 434AC224C8459924B26521298CE8834C514856AB. This example uses the certificate that has the thumbprint value 434AC224C8459924B26521298CE8834C514856AB.
Искомое_значение может являться значением или ссылкой на ячейку. Lookup_value can be a value or a reference to a cell.
"Искомое_значение" может быть значением, ссылкой или текстовой строкой. Lookup_value can be a value, a reference, or a text string.
Максимальная задержка для отправки сообщений определяется значением параметра ShadowResubmitTimeSpan. The maximum delay for message submission is the value of the ShadowResubmitTimeSpan parameter.
Все ячейки в порядке, кроме одной со значением ИСТИНА. All cells are fine except the one with the value of TRUE.
Количество ячеек со значением больше 55 в ячейках В2–В5. Counts the number of cells with a value greater than 55 in cells B2 through B5.
Введите восклицательный знак перед значением, которое требуется исключить из поиска. Type an exclamation mark in front of the value to exclude.
Обратите внимание, что каждая запись черного списка определяется целочисленным значением. Note that each IP Block list entry is identified by an integer value.
Это значение обычно задается вместе с сопутствующим значением параметра MaxRequestBytes. This value is typically set in tandem with a companion value, MaxRequestBytes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ