Примеры употребления "запуска" в русском с переводом "launch"

<>
Нажмите ее для запуска терминала. Click it to launch the terminal.
Пошел отсчет до запуска мишени. We have a target launch sequence.
Орбитальная динамика и средства запуска Orbital dynamics and launch vehicles
Начать отсчет для запуска ракеты. Start the countdown for the rocket launch.
Он должен подтвердить подлинность кодов запуска. He's here to authenticate the launch codes.
Изменение ссылки на панели быстрого запуска Editing a link in the Quick Launch
Он планирует переместить раньше день запуска. He plans to put the launch date forward.
Настройки однократного запуска эксперта и/или скрипта The Expert and/or Script Single-Launch Settings
Задать сочетание клавиш для запуска экранного диктора. Turn on the shortcut to launch Narrator.
На панели быстрого запуска выбираем Конфиденциальные документы. In the Quick Launch, I click ConfidentalDocs.
Узнайте, какие действия нужно выполнить для запуска. Review the steps needed for launch.
Для запуска эксперта необходимо наложить его на график. To launch an expert, one has to impose it into the chart.
Мы всегда можем обсудить ваш бонус после запуска. We can always discuss your bonus after the launch.
Для запуска скрипта необходимо наложить его на график. To launch a script, one has to attach it to the chart.
Однако опасения по поводу возможного неудачного запуска не оправдались. But fears of a launch failure were unrealised.
И я хотел бы поделиться с вами зрелищем запуска. And I would like to share with you a launch.
При попытке запуска Forza Motorsport 6: Apex возникает ошибка AP301 Error AP301 occurs when you try to launch Forza Motorsport 6: Apex
время по Гринвичу в качестве привязки для указания даты запуска; GMT as the time reference for the date of launch;
Как сверхсекретные коды запуска могли попасть в руки семнадцатилетней девушки? How did classified launch codes Get into the hands of a 17-year-old girl?
Используйте приложение Steam для запуска игры SteamVR из вашей библиотеки Steam. Use the Steam app to launch a SteamVR game from your Steam library.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!