Примеры употребления "запуска" в русском с переводом "launch"

<>
Орбитальная динамика и средства запуска Orbital dynamics and launch vehicles
Пошел отсчет до запуска мишени. We have a target launch sequence.
Нажмите ее для запуска терминала. Click it to launch the terminal.
Начать отсчет для запуска ракеты. Start the countdown for the rocket launch.
Изменение ссылки на панели быстрого запуска Editing a link in the Quick Launch
Он должен подтвердить подлинность кодов запуска. He's here to authenticate the launch codes.
Место запуска: космодром Плесецк, Российская Федерация Location of launch: Plesetsk Cosmodrome, Russian Federation
Он планирует переместить раньше день запуска. He plans to put the launch date forward.
Настройки однократного запуска эксперта и/или скрипта The Expert and/or Script Single-Launch Settings
Задать сочетание клавиш для запуска экранного диктора. Turn on the shortcut to launch Narrator.
На панели быстрого запуска выбираем Конфиденциальные документы. In the Quick Launch, I click ConfidentalDocs.
Узнайте, какие действия нужно выполнить для запуска. Review the steps needed for launch.
Мы всегда можем обсудить ваш бонус после запуска. We can always discuss your bonus after the launch.
Для запуска скрипта необходимо наложить его на график. To launch a script, one has to attach it to the chart.
Для запуска эксперта необходимо наложить его на график. To launch an expert, one has to impose it into the chart.
Однако опасения по поводу возможного неудачного запуска не оправдались. But fears of a launch failure were unrealised.
И я хотел бы поделиться с вами зрелищем запуска. And I would like to share with you a launch.
При попытке запуска Forza Motorsport 6: Apex возникает ошибка AP301 Error AP301 occurs when you try to launch Forza Motorsport 6: Apex
Как сверхсекретные коды запуска могли попасть в руки семнадцатилетней девушки? How did classified launch codes Get into the hands of a 17-year-old girl?
Первые три запуска небольшой ракеты-носителя Falcon 1 закончились неудачно. The first three launches of the company’s smaller Falcon 1 booster ended in failure.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!