Примеры употребления "занимающийся сексом" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все100 have sex98 get laid2
Я известен участникам TED как парень, занимающийся сексом с динозаврами. I'm known to TEDsters as the guy that has sex with dinosaurs.
Я только что занимался сексом! I just had sex with someone who wasn't alive during the bicentennial!
Я просто говорю, что если ты тратишь всё своё нерабочее время и энергию, на то, как бы заняться сексом, то это отразится также на твоей работе. I'm just saying if you spend all your off-work time and energy getting laid, it's gonna spill into your work as well.
Людям очень нравится заниматься сексом. People really like to have sex.
Это означает, что меньшая обеспокоенность в сочетании с бОльшим количеством вируса в крови у этой группы людей, которые живут дольше и лучше себя чувствуют, и имеют больше шансов заниматься сексом, - эти факторы перевешивают эффект от подавления вируса лекарствами, и этот факт нас очень беспокоит. It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population - more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.
Она занимается сексом сама с собой. She's having sex with herself by herself.
как часто хотел бы заниматься сексом how often would you like to have sex
Вы занимались сексом с Иваной, тем вечером? Did you have sex with Ivana that night?
Обет не заниматься сексом с нашими соблазнителями. A pledge to not have sex with our tempters.
как часто ты хотел бы заниматься сексом how often would you like to have sex
Как вы знаете, животные тоже занимаются сексом. You know, animals have sex.
Тогда почему ты занималась сексом с долбаным учителем? Why then did you have sex with goddam teacher?
Мы пересылали фотки и занимались сексом по телефону. We send photos and have sex on the phone.
Мы занимались сексом утром, потом она приготовила завтрак. We had sex this morning, then she cooked me breakfast.
Я занимался сексом в кровати Теда 14 раз. I've had sex in Ted's bed 14 times.
Во-первых, я никогда еще не занимался сексом. One, I never had sex.
Принимать наркотики и заниматься сексом на высокой скорости? Like taking drugs and having sex in a speeding car?
Да, но ты видела как хорьки занимаются сексом? Uh, yeah, but you watched ferrets have sex, didn't you?
В этом фильме все, кто занимаются сексом, умирают. Everyone who has sex in this movie dies.
"Как консерваторы занимаются сексом? - Спросил один из них. "How do Tories have sex?" one asked.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!