Примеры употребления "заказать" в русском с переводом на английский

<>
Мама разрешила заказать пицу, пеперони. My mom said we could order pizza, pepperoni.
Я хотел бы заказать столик. I’d like to book a table.
Просим заказать столик на вечер. For the evening we ask that you reserve a table.
Тогда, нужно заказать еще выпить. Then perhaps another drink is in order.
Мы можем заказать отдельные номера. Well, we can book separate rooms.
Я бы хотел заказать столик на двоих. I'd like to reserve a table for two.
Я не знаю, что заказать. I don't know what to order.
У вас можно заказать экскурсию? Can I book a tour?
Нам нужно заказать еще несколько. We should order some more of these.
Он хочет заказать полет на Мауи. And he wants to book a flight to Maui.
Мы можем заказать тебе визитки. We can order your business cards.
У вас можно заказать экскурсию в …? Can I book an excursion to …?
Я хочу сегодня заказать смокинг. I gotta get my tux order in today.
Я хотела бы заказать билет в Амман. I'd like to book a flight to Amman.
Мы можем заказать еще пиццу? Could we order more pizza?
Разместите заказ: нажмите кнопку «Разместить заказ», чтобы заказать рекламу. Place Order: Use the "Place Order" button so book your ad.
Я хотел бы заказать напитки сейчас. I would like to order drinks now.
Я хотел бы заказать одноместный/двухместный номер в гостинице I wish to book a single/double room in the Hotel
Я хочу заказать еду с доставкой. I'd like to order a delivery, please.
Я собиралась заказать номер на двоих, когда позвонила, а затем. I was going to book a double room when I rang up, and then.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!