Примеры употребления "заказать" в русском с переводом "order"

<>
показать все
Мы можем заказать тебе визитки. We can order your business cards.
Мама разрешила заказать пицу, пеперони. My mom said we could order pizza, pepperoni.
Я хочу сегодня заказать смокинг. I gotta get my tux order in today.
Мы можем заказать еще пиццу? Could we order more pizza?
Я не знаю, что заказать. I don't know what to order.
Нам нужно заказать еще несколько. We should order some more of these.
Тогда, нужно заказать еще выпить. Then perhaps another drink is in order.
Почему бы нам не заказать пиццу? Why don't we order pizza?
Мы можем заказать те сырные палочки. We could order those mozzarella sticks from the brew.
Я планирую заказать у тебя еще. I plan to order a few more from you.
Да, я бы хотел заказать такси. Yeah, I want to order a taxi.
Я хочу заказать еду с доставкой. I'd like to order a delivery, please.
(Вьетнам тоже хочет заказать Т-90.) (Vietnam would like to order T-90s as well.)
Я хотел бы заказать напитки сейчас. I would like to order drinks now.
После заполнения формы нажмите кнопку Заказать. When you're done filling out the form, choose Place order.
Почему бы тебе не заказать шоколадное мороженое? Why don't you order a chocolate sundae?
Потрепаться, заказать чашечку кофе, засидеться до поздна? Chew the fat, order a pot of coffee, make it a late one?
Я сказала Капуто, что нужно заказать еще. I told Caputo we need to order more.
Я могу заказать еще, если ты хочешь. I can order you more, if you want.
Да, я хочу заказать Пушку Сладкой Ваты. Yes, I'd like to order the Cotton Candy Shooter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ