Примеры употребления "заказать" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все624 order479 book69 reserve7 ring1 другие переводы68
Вот что мне сделать выйти с Геком, заказать такси, или развестись? That's what I do to come up with Huck, call a taxi, or get a divorce?
Пойти и заказать превосходный ужин. Go and get us a groovy dinner.
Я хотел бы заказать такси. I’d like a taxi, please.
Я хотел бы заказать костюм. I would like to have a suit made to measure.
Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. Don't go asking for a Frappuccino there.
Мы можем заказать другого стриптизера. We can get another stripper.
Как я могу заказать номер? How could I make a hotel reservation?
Я попрошу Норму заказать столик. I'll have Norma make a reservation.
Да, я хочу заказать билет. I'd Like to make a reservation.
Да, я хочу заказать такси. Yeah, I need a cab.
Что Вы можете заказать для меня? What accommodation can you secure for me?
Аппаратный токен можно заказать через Интернет. You can buy a Security Key online.
Почему мы не можем заказать сардельки? Why can't we have frankfurters?
Надо было мне заказать мясной рулет. Guess I should've had the meat loaf.
Я доверила тебе просто заказать ужин. I trusted you to make a simple dinner reservation.
Тогда, возможно, вам нужно заказать столик? Have you need then of, say, a dinner reservation, perhaps?
Цветы необходимо заказать с непременными вкраплениями синего. The flower arrangements should definitely have blue in them.
Нужно поторапливаться, если мы хотим заказать столик. We should get a move on if we want to make those dinner reservations.
Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста? Can I have breakfast in my room, please?
Как насчет заказать такси и поехать домой? How about you get a cab and drive you home?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!