Примеры употребления "загрузку" в русском с переводом "download"

<>
показать все
Выберите пункт Требовать загрузку профиля. Select Require Profile Download.
Выделите активную загрузку или установку. Highlight the active download or installation.
Попробуйте повторить загрузку или покупку товара. Try to buy or download the item again.
Чтобы устранить проблему, попробуйте перезапустить загрузку. To fix this problem, try restarting the download.
Выберите элемент и нажмите Подтвердить загрузку. Select the item, and then select Confirm Download.
Повторите покупку или загрузку в Xbox Live. Retry your purchase or download from Xbox Live.
Щелкните вложение и выберите загрузку XML-файла. Click the attachment and select to download the XML file.
Трассировка запущена. Отменить трассировку и загрузку результатов невозможно. The trace is running and you cannot cancel the trace or download the results.
Решение 2. Удалите частичные загрузки и повторите загрузку Solution 2: Delete partial downloads and then re-download
Иногда брандмауэр маршрутизатора или модема блокирует загрузку обновления. In some cases, there’s a firewall on the router or modem that blocks the download.
Примечание. Можно запланировать загрузку после приобретения наименования или дополнения. Note: You can schedule the download after you purchase the title or add-in.
В разделе ПОСЕЩЕННЫЕ КОНСОЛИ выберите параметр Требовать загрузку профиля. Under VISITED CONSOLES, select Require profile download.
Чтобы удалить элемент, выделите его и выберите команду Отменить загрузку. To remove an item: Select the item, and then select Cancel Download.
Загрузку эпизодов можно выполнить в любом порядке, от новых к старым. You can choose to download episodes in any order, from newest to oldest.
Если данная загрузка отсутствует в списке активных загрузок, необходимо запустить загрузку повторно. If the download is not in the Active Downloads list, you’ll need to start the download again.
При прослушивании языкового курса, наоборот, будет логично начать загрузку с самых первых. Alternatively, if you’re listening to a language course podcast, you’ll probably want to start from the beginning and download the oldest episode first.
На странице Выберите нужную загрузку выберите файл SharePointDesigner.exe и нажмите кнопку Далее. In the Choose the download you want page, select SharePointDesigner.exe and click Next.
Магазину Xbox.com требуется допустимый способ оплаты, чтобы разрешить загрузку игр Xbox 360. The Xbox.com Store requires a valid payment option to download Xbox 360 games.
После того, как вы выберите пункт Требовать загрузку профиля, она начнет использоваться автоматически. Once you select Require Profile Download, it will take effect immediately.
Не составляет труда временно остановить текущую загрузку и установку или же полностью отменить ее. It's easy to stop your current download or installation for now, or to cancel it entirely.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ