Примеры употребления "завершал" в русском с переводом "complete"

<>
показать все
В течение отчетного периода Центр завершал совместно с ЮНОДК пособие по борьбе с торговлей людьми и готовил учебник для сотрудников правоприменительных органов. During the period under review, the Centre worked with UNODC to complete an anti-trafficking toolkit, and produce a handbook for law enforcement officials.
В январе 2004 года, когда только начинался нынешний срок полномочий Бразилии в Совете Безопасности, Афганистан завершал важный первый этап на пути восстановления и возвращения к нормальной жизни, приняв Конституцию, утвержденную Лойя джиргой. In January 2004, when Brazil was starting its present term in the Security Council, Afghanistan was completing an important initial step on its way to reconstruction and normalcy with the adoption of its Constitution approved by the Loya Jirga.
В Exchange 2010 функция теневого резервирования задерживала удаление сообщения из базы данных очереди на транспортном сервере-концентраторе до тех пор, пока сервер не завершал проверку того, что следующий прыжок в пути доставки сообщения закончил доставку. In Exchange 2010, shadow redundancy delayed deleting a message from the queue database on a Hub Transport server until the server verified that the next hop in the message delivery path had completed delivery.
EUR/GBP завершает двойную вершину EUR/GBP completes a double top formation
Выполнение завершающие действия для конвертации Complete final steps for the conversion
Завершение транспортировок палет [AX 2012] Complete pallet transports [AX 2012]
Методы для издержек на завершение Cost to complete methods
Методы расчета затрат на завершение The cost to complete methods
После завершения скачивания откройте проводник. Once the download is complete, open File Explorer.
Следуйте указаниям для завершения процесса. Follow the prompts to complete the process.
После завершения установки запустите Outlook. After the installation is complete, start Outlook.
После завершения установки запустите приложение. When installation is complete, launch the application.
После завершения настройки начнется отслеживание. Once you completed the step-by-step guide and use your app tracking will start.
В этой точке фигура завершает формирование. At this point the pattern has been completed.
Таким образом, мы будем завершать цикл. Therefore, you will complete a cycle.
Установите издержки на завершение, равными нулю Set cost to complete to zero
Сообщение Infolog сигнализирует о завершении процесса. An Infolog message tells you when the process is complete.
Отобразится сообщение о завершении процесса копирования. You receive a message that states that the copy process is completed.
По завершении установки нажмите кнопку Готово. When the installation is complete, click Finish.
Предполагаемое время для завершения: 60 минут. Estimated time to complete: 60 minutes
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ