Примеры употребления "женщины" в русском с переводом "woman"

<>
показать все
Две женщины получили легкие ранения. Two women were lightly wounded.
Почему женщины такие непостоянные дьяволицы? Why are women such capricious devils?
четыре мужчины и четыре женщины. four men and four women.
У той женщины две сумки. That woman's got two bags.
В постели одной красивой женщины. In the bed of a pretty woman.
женщины постоянно недооценивают свои способности. women systematically underestimate their own abilities.
А появился муж женщины, Брахмин. And the woman's husband, the Brahmin, appeared.
Именно женщины Конго сейчас восстали. It was the Congolese women who are now rising up.
Только светские дамы - настоящие женщины. Only ladies from high society are the real women.
Вор удрал с сумочкой женщины. The thief made off with the woman's handbag.
Женщины - настоящие дьяволицы, мистер Пуаро. Well, women really are devils, Mr. Poirot.
Женщины - всегда первые жертвы конфликта. Women are always the first ones targeted during conflict.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными; Women start off whole, don't we?
В кабине лифта находятся женщины. There are women in the elevator car.
Высокие женщины - это другая история. Tall women - ah - that's a different story.
Кубок мира и африканские женщины The World Cup and African Women
Я буду ночевать у женщины. I'm spending the night with a woman.
Место огня и лицо женщины. Fire place and woman's face.
Жизнь женщины находиться на волоске. A woman's life is on the line.
Мм, они светские римские женщины. Uh, these are proper roman women.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ