Примеры употребления "желание" в русском с переводом "wish"

<>
показать все
Я могу исполнить ваше желание. I can grant your wish.
Но твоё желание - самое оригинальное! But your wish is the most original!
Загадай желание и задуй свечи. Make a wish and blow out the candles.
Он исполнит любое твое желание. It fulfills all of your wishes.
Её желание было родиться мальчиком. Her wish was to have been born a boy.
И я исполнил твое желание. And I've granted your wish.
Тогда я исполню это желание. Then I shall grant his wish.
Ну-ка, загадай желание, пупсик. Let's go, let's make a wish babycakes.
Африканский символ исполнил моё желание. The African symbol has granted me my wish.
Задуй свечку, красавчик, и загадай желание. Blow on my Mike and make a wish.
И я собираюсь исполнить твоё желание. And I'm gonna give you your wish.
У меня есть лишь одно желание. I have but one wish.
Пожалуйста, помоги исполнить желание умирающего человека. Please help fulfill a dying person's wish.
Так что ты исполнишь моё желание. So you're gonna grant me a wish.
Ну, Колин, давай исполним твое желание. So, Colin, let's make this wish come true.
Найдёшь его, они исполнят твоё желание. If you find it, they grant you a wish.
Но что если наше желание сбудется? But what if our wish is granted?
Желание Джейми Оливера на TED Prize: Jamie Oliver's TED Prize wish:
Вроде, как твое желание осуществляется, соня. Looks like you'll get your wish, sleepyhead.
Джинн, приготовься исполнить моё последнее желание. Genie, get ready to grant my last wish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ