<>
Для соответствий не найдено
Естественно волноваться, когда самолёт взлетает. It's natural to be nervous when the plane takes off.
Посол Фолькер Хайнсберг был Председателем Конференции по разоружению, когда увидело свет предложение пятерки послов, и именно он в ходе неофициального завтрака побуждал, естественно, к этому синтетическому поиску, равно как и поиску диалога между разными группами. Ambassador Volker Heinsberg was President of the Conference on Disarmament when the five Ambassadors'proposal saw the light of day, and it was he who, during an informal lunch, obviously encouraged this quest for a synthesis and also this quest for dialogue among different groups.
Система цифровой валюты Bitcoin вознаграждает таких добытчиков (в биткоинах, естественно) за их кропотливую работу с цифрами, которая крайне важна для того, чтобы анонимная платежная система Bitcoin работала. The Bitcoin digital currency system rewards miners (in Bitcoins, natch) for their number-crunching work, which is essential to keeping the anonymous Bitcoin currency system working.
Это не естественно возникший тиф. This is not a naturally occurring typhus.
Хорошо то, что сочувствие - естественно. The good news is compassion is natural.
Так что естественно встаёт вопрос: So the question naturally arises:
Естественно, они размножались бы необыкновенно. Naturally, they would breed prodigiously.
Естественно, необходимо сделать несколько оговорок. Naturally, several qualifications apply.
Почему я настолько естественно атлетична? Why I'm so naturally athletic?
Так что естественно ответить 99 процентов. So a natural answer is 99 percent.
Сражаться вполне естественно для великого фехтовальщика. It's perfectly natural for a master swordsman to fight.
Включите громкую связь, ведите себя естественно. Put it on speaker and act natural.
Естественно, мы пригласим самого лучшего врача. Naturally, we'll engage the best doctor in the land.
Вы можете сказать, ну, это естественно. Now you might say, well, this is just natural.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам. Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
И поэтому, естественно, я начала отстраняться. And so naturally, I started to distance myself.
Естественно, они прогнали его из города. So, naturally, they chased him out of town.
Естественно предполагать, что она не сможет. It is natural to suppose that it could not.
Естественно, иногда они разливают немного подливы. A little gravy spillage is natural.
Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ. These shocks were naturally beyond the ECB's control.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее