Примеры употребления "ее" в русском с переводом "its"

<>
показать все
Война и ее огромная стоимость; War and its huge cost;
Её налогово-бюджетная система упорядочена. Its fiscal consolidation is complete.
Потребители высоко оценивали ее продукцию. Its products were highly regarded by its customers.
Само ее присутствие провоцирует насилие. Its mere presence incites violence.
Её пение звучит как свирель. Its voice really sounds like a whistle.
"бесполезность" политики ввиду ее "финансиализации". the "irrelevance" of politics due to its "financiarisation ."
ее лидеров арестовывали и избивали; its leaders arrested and beaten;
Ее гравитационный эквивалент не может. Its gravitational equivalent cannot.
Ее «зеленые человечки» аннексировали Крым. Its “little green men” have annexed Crimea.
МВФ отказался реструктуризировать ее задолженность. The IMF has declined to restructure its lending.
ее запасов девственно чистой экологии. its stock of pristine ecology.
Ее крылья покрыты маленькими волосинками. Its wings are covered with little scale-like things.
Дилемма любопытства и ее применение The Dilemma of Curiosity and Its Use
Путин называл ее сторонников "койотами". Putin called its supporters "coyotes."
Как и ее кузина, доблесть. Like its cousin, valour.
Ее экономика сползает в рецессию. Its economy was heading for recession.
Ее поведение осталось без изменений. Its behavior is completely unchanged.
Украинская демократия и ее скептики Ukrainian Democracy and Its Cynics
Не принимайте ее украденные деньги Stop Accepting Its Stolen Cash
Слабость Украины может оказаться ее силой For Ukraine, Weakness Could Be Its Greatest Strength
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ