Примеры употребления "едет" в русском с переводом "go"

<>
Этот автобус едет на пляж? Does this bus go to the beach?
Нейт едет загород на выходные. Nate's going out of town this weekend.
Господин Фишер едет в Вашингтон Herr Fischer Goes to Washington
Он не едет в военную школу? He's not going to military school?
Он едет в ту же деревню. It goes to the same village.
Юни едет домой петь рождественские гимны. You're going home to sing Christmas carols.
Едет прямо в тюрьму округа Кук. He's going directly to Cook County Jail.
Господин Ху Цзиньтао едет в Вашингтон Mr. Hu Goes to Washington
Он едет прям туда, куда нам надо. He's going in the right direction.
Я уверена, он едет в художественную школу. I bet he goes to art school.
Мой отец сегодня не едет в Токио. My father does not go to Tokyo today.
Джейн едет на праздники к своей семье. Jane is going home for a week to be with her family for the holidays.
Она едет вверх по эскалатору к охране. I have her going up the escalator to security.
Он сказал, он едет в отель "Бомонд". He said he was going to the Beau Monde Hotel.
Ладно, один едет общаться с озорной няней. All right, one of us needs to go talk to the naughty nanny.
Чёрта с два, он едет не в Техас. Hell, he ain't going to Texas.
Он думает что едет к нам в гости. He thinks he's going to pay us a visit.
Я уверена, что мама Пуговки едет с ними. I'm sure Buttons' mother is going along.
Очень дорогую кучу хлама, которая никуда не едет. A very expensive pile of junk that does not go anywhere.
А затем она, как правило, едет на прогулку. Then she usually goes for a ride.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!