Примеры употребления "едет" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все734 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 другие переводы52
Мой дедушка едет сюда поездом. My grandad's taking a train here.
Боярыня, открой дверь, Боярин едет. Good woman, open the door, Your master is coming.
Подозреваемый едет на Митсубиси 4х4. Suspect is in a Mitsubishi 4x4.
Полиция едет в деревню, сэр. Uniform on their way to the village, sir.
Как быстро едет этот поезд? How fast does this train run?
Он едет в Чикаго на автобусе. He's on an interstate Coach Lines bus headed for Chicago.
Он едет в совершенно правильном направлении. He's moving along in the right direction.
Том едет на автобусе в город. Tom is on the bus to the city.
Когда она едет в своей мотоколяске. She's in that other car.
Когда дождь, она едет на автобусе. When it rains, she takes the bus.
Она едет в Лондон с Мадейры. She's on her way to London from Madeira.
Его сестра едет из Таргу-Муреш. He has a sister coming from Targu Mures.
Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.
Нет, кости почти очищены, и она уже едет. No, the bones are almost clean, and she's on her way in.
Вас понял, два-один едет, мы по близости. Copy that, two-one is on it, we're right in the neighbourhood.
Уже треть жителей едет на работу на велосипеде. A third of all the people commute by bike.
И его тренер едет за ним в автомобиле. And his coach follows him in the car.
Тот, кого вы ищете, едет в соседнем вагоне. The man that you seek is in the side compartment.
Рейчел уже едет, а я хочу потренировать свою улыбку. Rachel's on her way, and I'd like to practice my smile.
Наверное, она сейчас едет с комфортом в машине с кондиционером. Bet she's nice and comfortable in that air-conditioned car right now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!