Примеры употребления "другом" в русском с переводом "another"

<>
показать все
В другом посте он добавил: He added in another post:
В другом было написано: "Здорово! Another read: "This is good!
Вы движетесь в другом измерении. You're traveling in another dimension.
Да, он в другом измерении. Yes, it's in another dimension.
А твоя - в другом месте. Your destiny is in some another place.
Ирония есть и в другом. There is another irony.
Галлифрей затерялся в другом измерении. Gallifrey's lost in another dimension.
Мы теперь поедем на другом поезде? Are we going to take another train?
Они связывают людей друг с другом. They connect people to one another.
Врагам придется разговаривать друг с другом. Enemies will have to talk to one another.
Сохранение новых файлов на другом диске Save new files to another drive
Войдите в аккаунт на другом устройстве. Sign in to your account on another device.
Я расскажу вам о другом нарушении. I want to tell you about another disorder.
Поиск в другом файле данных Outlook Search another Outlook data file
Установка Skype для бизнеса на другом компьютере: To install Skype for Business on another PC:
Возможно, вы создали макеты в другом аккаунте. You may have created your mockups in another account.
Поэтому мы обналичим чек в другом банке. So we then cash the check at another bank.
Почему не атомные бомбы?» - говорилось в другом. Why not atomic bombs," read another.
Я нашел выпивку в другом мешке отца I found some booze in another dad's bag
Мне нужна ваша помощь в другом отношении. I need your help in another way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ