Примеры употребления "другого" в русском с переводом на английский

<>
Один является фоном для другого. The background to one is the other.
Мы должны вызвать другого свидетеля. We have to call another witness.
Том хочет чего-то другого. Tom wants something different.
Добавление другого материала по ошибке Admixture of other material by mistake
Чудо одного человека, проклятие другого. One man's miracle is another man's damnation.
Назначение другого ресурса на задание Assign a different resource to a job
Вы водитель другого транспортного средства? You're the driver of the other vehicle?
Мы можем заказать другого стриптизера. We can get another stripper.
Выбор другого набора программ передач To choose a different set of Guide listings
3. У вас нет другого выбора. 3 – YOU HAVE HAD NO OTHER CHOICE
Ты жертвовал жизнью для другого. You risked your life for another.
Некоторые члены Комиссии придерживаются другого мнения. Some members of the Commission took a different view.
больше одного непременно означает меньше другого. more of one necessarily means less of the other.
Не хочу обманывать доверие другого. I will not betray the trust of another.
Подключение к учетной записи другого пользователя Connect to a different user account
А ты, Казаки, от другого помрёшь. And you, Cossacks, from other cured.
Волк не сжирает другого волка. A wolf doesn't devour another wolf.
Мы найдём Сансе Старк другого мужа. We find Sansa Stark a different husband.
Кузен того, другого старшего инспектора Барнаби. Cousin of the other DCI Barnaby.
Они должны убить другого перевёртыша. They had to kill another shifter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!