Примеры употребления "до" в русском с переводом "before"

<>
Я должен вернуть книгу до субботы. I have to give back the book before Saturday.
Вас разбудят за полчаса до прибытия туда. You will be called half an hour before we arrive there.
А это было ещё до событий в Кельне. And that was before Cologne.
Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января. I've got to take my library books back before January 25th.
Исправлена проблема, которая могла приводить к преждевременному закрытию диалогов до завершения действия. Fixed bug that could result in premature deallocation of dialogs before completion.
До этого наши вкусы предсказывали. It had been presumed before.
До сегодняшнего дня ненавидела больницы. I hated hospitals before tonight.
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imagine Hitchcock before the technologies of film.
Хочу закончить это до вечера. I want to finish this before tonight.
Она исчезла до появления Катрин. She'd gone before Katrin arrived.
Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.
До того, как я умру? Before I croaked?
До него остался ещё год. A year remains before us.
Изменение данных до создания оповещений Data changes before the alert is generated
BT Group – до открытия рынка. BT Group – before the market opens, could hear more about BT’s foray into mobile.
До 1 января 2015 г. Before January 1st, 2015
Оплачиваемое Сверхурочное время до корректировки. Paid Overtime before adjustment
Это вид до, это - после. Here's the before, and here's the after.
Трамп, который был до Трампа Trump Before Trump
До этого я был лакеем. I was a footman before that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!