Примеры употребления "доступ к данным" в русском
Сообщения о том, что Национальное агентство безопасности США следило за бразильской нефтяной компанией Petrobras и получило доступ к данным, хранимым у поставщиков облачных сервисов США, включая Google и Yahoo, подняли паранойю корпораций, вызванную слежкой государства, на новые высоты.
Reports that the US National Security Agency spied on Brazilian oil company Petrobras and gained access to data held by US cloud providers including Google and Yahoo have ratcheted corporate paranoia about state surveillance to new highs.
Наши современные межсетевые экраны предотвращают любой несанкционированный доступ к данным клиентов и компании.
Our state-of-the-art firewalls prevent any unauthorized access to client or company information.
— установить и использовать персональный брандмауэр (программа, предотвращающая доступ к данным на вашем компьютере из вне).
— Install and use a personal firewall (software preventing an outside access to the data on your computer).
Компания не несет ответственности в случае, если уполномоченные/неуполномоченные лица получают доступ к данным, включая электронные адреса, электронную переписку и личную информацию при передаче вышеупомянутого между компанией или какой-либо третьей стороной посредством сети Интернет или какого-либо другого сетевого способа передачи данных, телефона или любого другого электронного устройства.
The Company has no responsibility if authorized/unauthorized third persons have access to information, including electronic addresses, electronic communication and personal data, access data when the above are transmitted between the Company or any other party, using the internet or other network communication facilities, telephone, or any other electronic means.
Благодаря им трейдеры могут получать доступ к данным по котировкам Маркетмейкеров и крупных институциональных игроков Forex, а также видеть глубину рынка, которая составляет пять позиций и включает данные о пяти самых высоких ценах Bid, пяти самых низких ценах Ask и доступных объемах по каждой из цен.
Thanks to them, traders may be granted access to market makers’ quotes and those of major institutional forex players, as well as to see the depth of the market forming five positions and including data on the five highest Bid prices and five lowest Ask prices, as well as available volumes for each of the prices.
Если вы разрешили Instagram доступ к данным о своем местонахождении, эта информация будет использоваться только во время работы приложения, например, когда вы добавляете место в свою публикацию или используете наклейки на основании текущего местонахождения.
If you've allowed Instagram to access your location, this information is only used while you’re using the app, like when you add a location to your post or use stickers that are based on your current location.
Разрешения на Android: после добавления функции «Вход через Facebook» нужно будет получить разрешение на доступ к данным пользователя.
Permissions on Android - After you set up Facebook Login, you need permissions before you fetch user data.
Что касается безопасности данных, то доступ к данным, хранящимся на сайте LinkedIn, защищён паролем, а конфиденциальные данные (например, номера банковских карт), передаваемые между браузером и нашим сайтом, шифруются по протоколу SSL.
Regarding data security, access to your data on LinkedIn is password-protected, and sensitive data (such as credit card information) is protected by SSL encryption when it is exchanged between your web browser and our website.
Во всех примерах использовался параметр scope, с помощью которого запрашивается доступ к данным человека.
These examples have all used the scope parameter, which is how you ask for access to someone's data.
Уровень защиты по умолчанию предотвращает доступ к данным, пока пользователь не разблокирует устройство в первый раз.
The default protection level prevents access to the data until after the user unlocks the device for the first time.
(ii) получать доступ к данным и обрабатывать их, в том числе содержимое сообщений и файлов.
(ii) access and process your data, including the contents of your communications and files.
Если у Вас нет аккаунта на Facebook, Вы можете подать запрос на доступ к данным.
If you don't have a Facebook account, you can make a data access request.
Чтобы получить доступ к данным в своем профиле и платежных реквизитах в учетной записи Skype либо отредактировать их или изменить свой пароль, посетите страницу login.skype.com/login.
If you wish to access or edit the profile information and payment information in your Skype account or change your password, you can sign into your account at login.skype.com/login.
Чтобы получить доступ к данным в своем профиле и платежных реквизитах в учетная запись Майкрософт или отредактировать их, изменить пароль, добавить сведения о безопасности или закрыть учетную запись, посетите страницу account.microsoft.com.
If you wish to access or edit the profile information and payment information in your Microsoft account, change your password, add security information or close your account, you can do so by visiting account.microsoft.com.
Могу ли я получить доступ к данным об эффективности моего приложения через API?
Can I access my app's performance data via an API?
Вы можете закрыть для приложения «Камера» доступ к данным о вашем местоположении, выключив какой-либо доступ к службе определения местоположения в настройках вашего устройства или выключив доступ приложения «Камера» к службе определения местоположения.
You can disable the Camera app's access to your location by turning off all access to the location service in your device's Settings menu or turning off the Camera app's access to the location service.
Помимо случаев выполнения непосредственных указаний клиента, корпорация Microsoft не предоставляет каким-либо третьим лицам: 1) прямой, косвенный, полный или неограниченный доступ к данным клиента; 2) ключи шифрования, используемые платформой для защиты данных клиента, или средства взлома такого шифрования; 3) какой бы то ни было доступ к данным клиента, если корпорации Microsoft стало известно о том, что эти данные используются с какими-либо целями, помимо указанных в запросе.
Except as customer directs, Microsoft will not provide any third party: (1) direct, indirect, blanket or unfettered access to Customer Data; (2) the platform encryption keys used to secure Customer Data or the ability to break such encryption; or (3) any kind of access to Customer Data if Microsoft is aware that such data is used for purposes other than those stated in the request.
Вы можете закрыть для приложения «Карты» доступ к данным о вашем местоположении, выключив службу определения местоположения или выключив доступ приложения «Карты» к службе определения местоположения.
You can disable the Maps app's access to your location by turning off the location service or turning off the Maps app's access to the location service.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама