Примеры употребления "довольно" в русском с переводом "pretty"

<>
показать все
Вообще то, мусор довольно грязный. Well, actually, it's pretty grimy.
Белый мужчина, довольно высокий, темноволосый. He's a white guy, pretty tall, dark hair.
Мне было довольно страшно начинать. I was pretty scared up there, starting off.
Чем я был довольно удивлён. Which I was pretty surprised by.
Это довольно агрессивный курс лечения. That's a pretty aggressive course of treatment.
Это был довольно большой успех. So, it was a pretty big success.
Хотя, колесо обозрения довольно ничего. The ferris wheel is pretty cool, though.
И, скажу тебе, довольно занудные. And a pretty clingy one at that.
нужно сказать, будет довольно неприятно. well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать. Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.
Нет, всё ещё довольно легко. Still pretty easy.
У неё довольно вспыльчивый характер. She's got a pretty wicked temper.
Довольно самонадеянно вот так подойти. Pretty confident of you to front up like this.
И оно построено довольно качественно. And it's built to a pretty high standard of design.
Твоя губа выглядит довольно плохо. Your lip looks pretty bad.
И этот путь довольно необычен. And it was pretty extraordinary, way back then.
Они принадлежат довольно неприятному типу. They belong to a pretty nasty ex-con.
У нас довольно серьезные отношения. It's a pretty serious relationship, yeah.
Ого, там довольно дремучий лес. Wow, it's pretty dense down there.
А эти ребята довольно храбрые. Both those guys were pretty spunky.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ