Примеры употребления "довольно" в русском с переводом "enough"

<>
показать все
Вы довольно долго добирались сюда. You took long enough getting here.
Довольно уже пролилось крови мутантов. Enough mutant blood has been spilled already.
Довольно долго для счастливого часа. Long enough for happy hour.
Так, довольно энергетиков, мистер Энерджайзер. Okay, enough energy drinks, partner.
Довольно мне полумер и недосказанностей. I had enough of half-Measures and arrangeMents.
Торговые переговоры довольно трудно завершить. Trade negotiations are hard enough to conclude.
Мы вместе уже довольно долго. We've been together long enough.
Тебе довольно долго не было. You've been gone long enough.
Довольно долго ты добирался сюда, Вудроу. Took you long enough to get here, Woodrow.
Происхождение у Т-34 довольно простое. The origins of the T-34 are simple enough.
Я довольно долго за тобой бегал. I chased you for long enough.
Я довольно долго потакал вашему энтузиазму. I've indulged your enthusiasm long enough.
Вода довольно проста, но не слишком. Water is simple enough, but not too simple.
Для довольно многих это не так. And it's not true of enough people.
Мы все были семьей довольно долго. We'd all been family long enough.
Он там довольно долго, не так ли? He's been there long enough, hasn't he?
Довольно интересно, что через несколько месяцев происходит следующее. Interestingly enough, you give them a few months, and this is what happens.
Некоторые из них довольно популярны, другие совсем непопулярны. Some of them are popular enough; some of them are not popular at all.
Я слышал довольно о твоих пьяных скитаниях, старик. I have had enough of your drunken ramblings, old man.
Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго. We've put up with you and your kinfolk for long enough.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ