Примеры употребления "дня" в русском с переводом "day"

<>
Мать не вставала четыре дня. Mother was wasted for four full days.
Открываем магазин через два дня. We open shop in two days.
Может, это чудо Дня древонасаждения. Maybe it was an Arbor Day miracle.
Три дня музыки и веселья. Three days of fun and music.
Сосиски в это время дня? Weenies at this time of day?
Три дня хандрить в темноте Three days of moping in the dark
Чувак, тебя тошнило три дня. Dude, you puked for 3 days.
Он вместо моего обычного дня. It's just instead of my regular day.
Спасибо и хорошего Вам дня thanks and have a good day
Это было три дня назад. It was three days ago.
У каждого дня есть продолжение. Every day has a sequel.
Это не группа продленного дня. This isn't a day care.
Усовершенствования в процедуре закрытия дня End-of-day improvements
Два дня верхом на лошади. Two days of horseback riding.
Мы сбежали 2 дня назад. We eloped two days ago.
Он охранял группу продленного дня? He guarded a day care center?
Два дня сна и еды. Two days' bed and board.
Он вернулся два дня спустя. He came back two days later.
Он вернулся через три дня. He came back three days after.
4) Продолжительность дня станет постоянной. 4.) The length of a day would remain constant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!