Примеры употребления "держит" в русском с переводом "keep"

<>
Он нас за лохов держит? He keeps us for suckers?
Коп, который держит свое слово. A cop who keeps his word.
Он держит яблоки в халате? He keeps apples in his dressing gown?
Он держит это оружие заряженным. He keeps this gun loaded.
Кто держит салат в холодильнике? Who keeps lettuces in their fridge?
Он держит комнату для себя. He keeps the room to himself.
И он держит свое слово. And he keeps his promise.
Саид Хашими держит свое слово. Said Hashimi keeps his word.
Мозг держит все под контролем. The brain keeps everything all together.
Я человек который держит слово. I'm a man who keeps my word.
Вот он держит свое слово. He keeps his word.
Что держит вас двоих вместе? What keeps you two together?
Это держит меня в форме. Keeps me in shape.
Поэтому он её держит здесь? That's why he keeps her cooped up here?
Это держит общую картину WTI негативной. This keeps the overall picture of WTI negative.
Зиап держит Де Кастри за горло! Giap De Castries keeps the throat!
Билл часто не держит своё слово. Bill often fails to keep his word.
Сейчас она держит его на расстоянии. She keeps him at arm's length these days.
Он держит всё в своих руках. He keeps the whole operation together.
Ваш дядя, он держит прислугу, да? He keeps a manservant, does he?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!