Примеры употребления "дают" в русском с переводом "give"

<>
показать все
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Они не дают академический отпуск. They don't give sabbaticals.
берите все, что вам дают! take everything you are given!
В армии ему дают оружие. The Army gives him a rifle.
Они дают мне возможность говорить. They give me a way to speak.
Они дают красивую коричневую корочку. They give us that beautiful brown crust.
Люди дают по три доллара. The people are giving three dollars.
Они дают вам шанс жить. This gives you a chance to live.
Они дают памятные подарки за шахматы. They give trophies for chess.
Они дают скидку на использованный пирог? They give you a discount on used cake?
Они не дают мне пистолет, Энид! They're not giving me a gun, Enid!
Они дают тебя шанс жить, приятель. They're giving you a chance to live, man.
Детям даже не дают нормальные тарелки. They don't even get given crockery.
Они дают прощальную пирушку в своей каюте. Gonna give them a farewell party in their stateroom.
Тогда они дают вам предупреждение "10 минут". Then they give you 10 minutes.
Его сейчас дают даже сосущим леденцы девкам. Christ, they give those to lollypop ladies now.
Вместо этого они дают около $15 миллиардов. Instead, it gives around $15 billion.
Промежуточные числа дают вам серые уровни неопределённости. And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
Они дают нам всего 5% - ю скидку. They're only giving us 5%.
Они сказали, что дают мне второй шанс. They told me they were giving me a second chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ