Примеры употребления "даты" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все6770 date6496 day108 другие переводы166
Изменение даты рождения в учетной записи Майкрософт Change the birthdate on a Microsoft account
Даты рождения и смерти, городские новости. Here's the track meet, births and deaths, the senior citizens' news.
Тип даты timeofDay сохраняет целочисленное значение. The timeofDay data type stores an integer value.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. The two issues are dated 23 years apart.
Номер дома, памятные даты, день или год рождения. Address, anniversary, birthday, birth year.
Назначение. Используется для хранения значений даты и времени. Purpose: Use to store time-based data.
Черновик, планирование публикаций и изменение даты на прошедшую Draft, Schedule and Backdate
При смене даты новости перемещается в новую точку Хроники. This will move the stories to a new spot on your Timeline.
Есть даты рождения, но нет записей из начальной школы. A birth record but no elementary school record.
Через 5 лет после даты, указанной в свойстве NotBefore. 5 years after NotBefore.
Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты 47550. Play back station logs chronologically, starting with stardate 4 7550.
Через 10 лет после даты, указанной в свойстве NotBefore. 10 years after NotBefore.
Щелкните Домашняя страница > Обычный > Отсутствия > Запросить даты будущего отсутствия. Click Home > Common > Absences > Request future absences.
Вы помните, что даты приема препарата надо вносить в график? Do you remember how to keep an accurate diet log?
Конечно, акции могут продолжить движение вниз и после этой даты. Of course, the shares can still go down after that.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Она должен иметь пароль, который не имеет даты истечения срока действия. It must have a password that does not expire.
Одного лишь имени, даты рождения и местонахождения и прочей информации недостаточно. Names, birthdays, locations, and other information are insufficient.
В поле Тип расчета даты выберите подходящий тип для обновления данного поля. In the Data calculation type field, select the appropriate type to update this field.
Я проверила в больнице свидетельства о рождении за два месяца до этой даты. I cross-checked the hospital birth records for two months before that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!