Примеры употребления "данных канала" в русском с переводом на английский
Профиль базы данных канала настраивает связь между интернет-магазином в Microsoft Dynamics AX и базой данных, которая используется для публикации интернет-магазина.
The channel database profile sets up the links between the online store in Microsoft Dynamics AX and the database that you use to publish the online store.
Для синхронизации параметров профиля с базой данных канала выполните предопределенное задание 1070 или выполните задание, заданное для синхронизации данных о магазине.
To synchronize profile settings with the channel database, run the predefined 1070 job, or run the job that you have set up to synchronize store data.
Для синхронизации параметров профиля с базой данных канала в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 выполните предопределенное задание A-1075_OC или выполните задание, заданное для синхронизации данных интернет-канала.
To synchronize profile settings with the channel database in Microsoft Dynamics AX 2012 R2, run the predefined A-1075_OC job, or run the job that you have set up to synchronize online channel data.
База данных канала может содержать данные по одному или нескольким каналам, а один и тот же канал может входить в несколько баз данных каналов.
A channel database can contain data for one or more channels, and the same channel can be included in more than one channel database.
В поле Активная база данных канала выберите базу данных для магазина.
In the Live channel database field, select a database for the store.
Интервал попыток установки повторного соединения (мин) — определите интервал, после которого Современное POS попытается повторно установить соединение с сервером Retail или базой данных канала.
Reconnect attempt interval (min) – specify the interval after which Retail Modern POS will try to reconnect to the Retail server or the channel database.
В AX 2012 R3 настройте профиль базы данных канала вместо местонахождения распределения.
In AX 2012 R3, set up a channel database profile instead of a distribution location.
Для синхронизации параметров профиля с базой данных канала в Microsoft Dynamics AX 2012 R3 выполните предопределенное задание 1070 или выполните задание, заданное для синхронизации данных интернет-канала.
To synchronize profile settings with the channel database in Microsoft Dynamics AX 2012 R3, run the predefined 1070 job, or run the job that you have set up to synchronize online channel data.
Чтобы уменьшить количество создаваемых пакетов данных, можно сгруппировать базы данных канала розничной торговли.
To reduce the number of data packages that are generated, you can group retail channel databases.
Щелкните База данных канала для настройки связи между Интернет-магазином в Microsoft Dynamics AX и базой данных, которая используется для публикации Интернет-магазина.
Click Channel database to set up the links between the online store in Microsoft Dynamics AX and the database that you use to publish the online store.
При создании группы баз данных канала данные создаются один раз для группы, а затем загружаются несколькими каналами.
When you create a group of channel databases, the data is created one time for the group, and then multiple channels can pick it up.
Для синхронизации параметров профиля с базой данных канала выполните предопределенное задание A-1090 или выполните задание, заданное для синхронизации данных о регистрации.
To synchronize profile settings with the channel database, run the predefined A-1090 job, or run the job that you have set up to synchronize register data.
Когда подключение к серверу Retail восстанавливается, клиент Modern POS автоматически переключается на обработку на сервере Retail и в базе данных канала, восстанавливая нормальный режим работы.
When the connection to the Retail Server is restored, the Modern POS client automatically shifts processing back to the Retail Server and the channel database for normal operations.
При наличии новых данных Async Client загружает данные из места хранения и добавляет их в локальную базу данных канала.
If there is new data, Async Client takes the data from the storage location and applies it to the local channel database.
Дополнительные сведения о настройке профиля базы данных канала см. в разделе Настройка профиля базы данных канала.
For more information about how to set up a channel database profile, see Set up a channel database profile.
Сервер розничной торговли использует этот параметр для поиска базы данных, которая в настоящее время активна для канала.
Retail Server uses this setting to find the database that is currently active for that channel.
Измерительная аппаратура В ходе испытания регистрируется ускорение с использованием оборудования, соответствующего спецификации канала данных для класса 1000 частотных характеристик, в соответствии со стандартом ISO 6487.
The acceleration shall be recorded during the test, using equipment in accordance with channel frequency class 1000 as specified in the latest version of ISO 6487.
Должно быть определено время запаздывания по фазе между входным и выходным сигналами канала записи данных, причем его отклонение не должно превышать 1/10 FН в пределах от 0,03 FН до FН.
The phase delay time between the input and the output signals of a data channel shall be determined and shall not vary by more than 1/10 FH seconds between 0.03 FH and FH.
Характеристики кривых фазы и амплитуды в зависимости от частоты определяются посредством измерения выходных сигналов канала записи данных в виде фазы и амплитуды как функции известного входного сигнала для его различных значений в пределах от FL до 10 х КЧХ или 3000 Гц, в зависимости от того, какое из этих значений будет ниже.
The response curves of phase and amplitude against frequency shall be determined by measuring the output signals of the data channel in terms of phase and amplitude against a known input signal, for various values of this signal varying between FL and 10 times the CFC or 3,000 Hz, whichever is lower.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама