Примеры употребления "данного" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Можно понять сложность данного контракта. You can understand that some might find this problematic:
Имеются следующие варианты данного сценария: The following are variations for this scenario:
Важность данного решения невозможно переоценить. The significance of this decision cannot be overemphasized.
На основе данного образца профиля: Based on this example profile:
Изменение данного заявления о конфиденциальности Changes to This Privacy Statement
Локализуемое имя для данного шаблона. Localizable name for this template.
Локализуемое описание для данного шаблона. Localizable description for this template.
Тип данных для данного атрибута — Текст. The data type for this attribute is Text.
В течение данного периода правые разъединились. During this period, the right disintegrated.
После завершения данного курса вы сможете: After completing this course you will be able to:
Видеосеанс Kinect для данного профиля запрещен Video Kinect is blocked for this profile
Не следует удалять содержимое данного каталога. You should not delete the contents of this directory.
При отсутствии данного параметра используется H1. If this parameter is not specified, H1 is used.
Присвоение значения:'01h'для данного варианта. Value assignment:'01h'for this version.
Выбор данного параметра для отправки уведомлений. Select this option to send notifications to...
Но предсказать время данного перехода трудно. But predicting the timing of this transition is difficult.
Основной вывод данного подхода также очевиден: The message of this approach is also clear:
Экспортировать только содержимое данного почтового ящика. Export only the contents of this mailbox
Указывает режим воспроизведения для данного видео. Specifies the playback mode for this video.
NB: Результаты данного собеседования являются конфиденциальными. NB: The results of this interview are confidential.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ