Примеры употребления "дам номер" в русском с переводом на английский

<>
Я вам дам номер своего сотового. Let me give you my cell phone number.
Я тебе дам номер своего мобильника, ладно? I'm gonna give you my cell phone number, all right?
Я дам тебе номер секретаря Тома Карда из ЦРУ. I'm gonna give you the number of Tom Card's secretary at the CIA.
То есть, я дам тебе номер моего мобильного. I mean, I'll give you my cell phone number.
Когда мы расстанемся, я дам тебе номер, чтобы ты позвонил. Listen, when we split, I'm gonna give you a number to call.
Я знаю прекрасного костоправа, я дам тебе его номер. I know a great chiropractor, I'll give you his number.
Скажи ему, я назову десять ребят таких же как я, и я дам ему имя, звание и номер человека, на которого мы все работаем. You tell him I'll name 10 guys just like me, and I'll give him the name, rank, and serial of the man we all work for.
Я дам вам назначение и мой контактный номер телефона, на случай, если вам будет нужно позвонить мне. I've given you an appointment and my direct line in case you need to call me.
Я дам ей несколько цветов. I'll give her some flowers.
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Я дам тебе решить. I'll let you decide.
Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.
Дам тебе хороший совет. I'll give you a piece of good advice.
Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.
Я дам вам знать заранее. I will let you know in advance.
Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?
Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное. I'll let you know if I find anything interesting.
Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.
Я дам тебе всё что угодно - кроме этого. I'll give you anything but this.
Это комната номер 839. This is Room 839.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!